Aron Baretić – ABe: Safety First, Security Second?
Engleski jezik koji je inače, u mnogočemu, jednostavniji i primitivniji od hrvatskog, ipak razlikuje dvije riječi: „safety“ i „security“, koje se u hrvatskom izražavaju jednakom riječju – „sigurnost“. I u stvarnosti je vrlo teško objasniti razlike s jednom ili dvije riječi. Pod „safety“ podrazumijevamo sigurnost ljudskih života od ikakvih utjecaja, pa i ljudskih, dok pod […]
Smanjena površina “zone visokog rizika” u Indijskom oceanu nakon pada slučajeva piratstva
Nakon pada u broju slučajeva piratstva u Somaliji, skupina vodećih prijevozničkih organizacija složile su se da se smanje geografske granice “zone visokog rizika” u Indijskom oceanu, prenosi gCaptain. Predstavnici svjetskih prijevozničkih i naftnih industrija BIMCO, ICS, INTERCARGO, INTERTANKO i OCIMF smanjit će geografske granice zone na granice teritorijalnih voda Jemena i Somalije i njihove ekskluzivne […]
