Jeste li se ikad zapitali zašto se pojmovi “Port” i “Starboard” koriste za označavanje lijeve i desne strane broda?
U staro doba, prije nego što su brodovi na svojim središnjim linijama imali kormila, čamcima se upravljalo pomoću vesla. Veslo je bilo pričvršćeno u okomitom smjeru s jedne strane broda. Kako su većinom ljudi u svijetu dešnjaci, veslo za upravljanje je bilo postavljeno na desnoj strani u blizini krme.
Tako je većina pomoraca nazivala desnu stranu “Steering Side” tj. upravljačka strana, koja je ubrzo postala „Starboard“ tj. desni bok. Riječ “Starboard” nastala je kombiniranjem dviju starih engleskih riječi: stéor (što znači “kormilariti”) i bord (što znači “bočna strana čamca”).
Kako je veličina brodova rasla, tako je raslo i upravljačko veslo, što je znatno olakšalo brz dolazak broda do pristaništa na strani nasuprot upravljačkom veslu.
Izvorni naziv lijeve strane broda nije bio “Port”, već stari engleski “baecbord”. To se vjerojatno odnosilo na činjenicu da bi na većim čamcima kormilar često morao objema rukama držati veslo za upravljanje tako da mu leđa budu s lijeve strane broda. Nakon “baecbord” govorilo se “ladderbord” ili “ladden” – što znači “utovar”, što je dovelo do riječi “larboard”.
Kako je vrijeme prolazilo, postalo je očito da se “larboard” tijekom komunikacije vrlo lako miješa sa “starboard”. Stoga je zamijenjena riječju “port”, jer je to bila strana okrenuta prema luci ili pristaništu, što je omogućilo utovar ili iskrcaj tereta.
Dakle, tako su nastali pojmovi “Port” i “Starboard“.
Ovim frazama uklanjaju se šanse za bilo kakvu dvosmislenost i stoga pomorci radije koriste ove nautičke izraze umjesto lijevo i desno kako bi izbjegli zabunu.
